Elies Plana | Monkees
class="single single-pirenko_portfolios postid-406 samba_theme wpb-js-composer js-comp-ver-4.1 vc_responsive"

Monkees

 

 

ING



Adult worldview from the point of view of children.
Text by Joan Ollé.
Composed with lead type Folio.
Contains 9 prints done with mixed techniques, woodcut and stencil.

Printed on GravArt paper, 250 gr.
Size: 11.7x 15.6 inches
Edition of 50 exemplars
Year: 2014


“


Monkee: a monkee’s an itsy one, a crazy one, a cute lil rascal sittin’ on a swing set, or on a spinnin’ horsey’s back (atop a pony or a fire truck), suckin’ on a lollipop. Monkee: a monkee’s a strange one, a wee rapscallion.”

“And, one fine day, the little girl realizes that the doll she hugs tight to sleep each night is no more than some scraps of silk stuffed with kapok. And the boy, that his toy isn’t the whitest of winged horses, but a piece of plastic brought to life by the hands of his imagination.

With time, they will both discover eyes like none they’ve ever seen before. And they will tell themselves: “These are the eyes I want to look at me always, and that I want to always look into.” But then they will see them moving away in search of other eyes to gaze at.”

 

 

CAT
Visió del món adult des del punt de vista dels infants amb textos de Joan Ollé.
Compostos amb la tipografia de plom Folio.
Conté 9 làmines impreses amb tècnica mixta amb xilografies i trepes.
Tot sobre paper Gravart de 250 grams del Molí Paperer Cubé.
Tamany: 30 x 40 cm.
Edició de 50 exemplars
Any: 2014

 

“BITXU: Un bitxu és un nanu, un locu, un trastu molt monu enfilat dalt d´un columpiu o uns cavallitus (dalt d´un tatanu o un cotxe de bomberus) que menja caramelus. Un bitxu és un bitxu raru, un pàjaru de molt cuidadu.”


“I, un bon dia, la nena s’adona que la nina amb la qual s’adorm abraçada cada nit és només uns quants retalls de seda farcits de miraguà. I el nen, que aquella joguina no és un blanquíssim cavall alat, sinó tan sols uns tros de plàstic mogut pels dits de la seva fantasia.

Amb el temps, l’una i l’altre descobriran uns ulls com mai no n’havien vistos. I es diran: “Aquests són els ulls que sempre vull que em mirin i on sempre em vull mirar.” Però els veuran allunyar-se buscant altres mirades.”

 

 

ESP

Visión del mundo adulto desde el punto de vista de los niños.
Textos de Joan Ollé compuestos con la tipografía de plomo Folio.
Contiene 9 láminas impresas con técnica mixta, xilografía y trepa.
Impreso en papel Gravart de 250 gr. del Molino Cubé, Sant Sadurní d’Anoia. 


Tamaño: 30 x 40 cm.
Edición de 50 ejemplares
Año 2014